山の神様も病室に来る【VEGETAPSY4コマ-STORY180】

今度は山の神様が、心配をして病室に見舞いに来てくれました。
山の神様:おう!!竹義さん(TAKEYOSI)!!元気そうだね!!
     私はすごく心配しました。

山の神様:これは見舞いの品だ。良かったら使ってくれ。
竹義(TAKEYOSI):わぉ!!日本タオルか。心配をかけてしまって申し訳ない。

竹義(TAKEYOSI):何じゃこれは!?お前は俺に説教しに来たのか!!

ぼけたらあかんで
  長生きしなはれ

憎まれ口に泣き言に人の陰口
ぐち言わず他人のことはほめなはれ
いつでもアホで居りなはれ

若い者には花もたせ
一歩さがっておることやいずれお世話に
なる身ならいつも感謝を忘れずに
どんな時でもへぇおおきに

お金の欲はすてなはれ
生きてるうちにばらまいて山ほど
徳を積みなはれ昔のことは忘れなはれ
自慢ばなしにわしらの時はなんて
鼻もちならぬ忌言葉

わが子に孫に世間さまどなたからでも
慕われるええ年寄りになりなはれ
ぼけたらあかんそのために何か一つ趣味
をもちせいぜいながいきしなはって
ええ年寄りになりなはれ

引用元…自宅にあった日本タオルより

ーEnglishー

Don’t get dementia
Please live long

abusive language,Whining,backbiting and
Complaint Don’t say them.
Praise others.
Let’s be a fool anytime

Honoring young people.
unassuming.
I will be indebted one day.
I will always remember my gratitude.
“Thank you” at any time.

Throw away the greed for money.
Let’s spend money.And get “Degree of contribution” and “Virtue”.
Let’s forget the old days.
You should be careful when you speak off.
Never say, “Our times were like this …”.
You will be hated.

My child, grandchildren, people of the world
Let’s become a nice old man who is rewarded by any person.
Don’t get dementia.
For that purpose, let’s have a single hobby.
And please live long.
Please become a nice old man.